嗯...CLANNAD After Story經歷半年的演出,昨日終於來到了完結篇了QQ
Key社的又一神作動畫完結,沒想到我暫時卻寫不出心得...
先介紹介紹CLANNAD的音樂吧...
KSL系列的第2篇
---------------------------

CLANNAD Original SoundTrack
KSLA-0012~0014
3,990 (稅拔き似格\3,800)
各曲解說・ボーカル曲メロ譜付
2004.08.13發賣

Disc 1
01 汐
02 幻想
03 メグメル
04 町、時の流れ、人
05 渚
06 それは風のように
07 Etude pour les petites supercordes
08 は~りぃすたーふぃっしゅ
09 彼女の本氣
10 資料室のお茶會
11 東風
12 田舎小徑
13 有意義な時間の過ごし方
14 日々の遑
15 ダム
16 馬鹿ふたり
17 灰燼に掃す
18 存在
19 月の位相
20 無間

Disc 2
01 雪野原
02 潮鳴り
03 潮鳴り II
04 TOE
05 同じ高みへ
06 願いが葉う場所
07 空に光る
08 -影二つ-
09 白詰草
10 遙かな年月 -piano-
11 夏時間
12 遙かな年月
13 カントリートレイン
14 願いが葉う場所 II
15 Ana
16 渚~坂の下の別れ
17 小さなてのひら

Disc 3
01 幻想 II
02 東風 -afternoon-
03 東風 -tempo up-
04 東風 -piano-
05 有意義な時間の過ごし方 -guitar-
06 有意義な時間の過ごし方 -sax-
07 存在 -e.piano-
08 存在 -piano-
09 メグメル -cockool mix- (full ver.)
10 メグメル (short ver.)
11 メグメル -cockool mix- (short ver.)
12 -影二つ- (short ver.)
13 Ana (short ver.)
14 Ana (full ver.)
15 メグメル (off vocal ver.)
16 小さな手のひら (off vocal ver.)
17 -影二つ- (off vocal ver.)
18 未使用曲1
19 未使用曲2

片頭曲 『メグメル』
作詞:riya、作曲:eufonius、編曲:kiku、Mix:大久保將、主唱:riya

另一版本的片頭曲 『メグメル-cockool mix-』
作詞:riya、作曲:eufonius、編曲:菊地創、主唱:eufonius

片尾曲 『-影二つ-』
作詞:魁、作曲/編曲:戸越まごめ、主唱:riya

插入歌 『Ana』
作詞:萩原ゆう、作曲:traditional、編曲:戸越まごめ、主唱:Lia

渚 TRUE END 片尾曲 『小さなてのひら』
作詞/作曲:麻枝准、編曲:菊地創、主唱:eufonius

------------------------------

所謂的AVG電子小說,就是要色聲味俱全XD
色是指CG,近年Key社的CG我覺得有越畫越傾向可愛的風格
CLANNAD這時還保有著早期的畫風,但正漸漸的轉變的時候。
味是指文字,是否值得讓人回味再三呀~
聲就是BGM了,近來我越來越覺得,一個好的作品,往往都是由BGM的烘托來使之成為美好的故事
包括最近上課看到的一部動畫短片,「幾米 微笑的魚」,單單看繪本可能還少了些什麼
一看到這個動畫,一配上音樂,完整的感覺就呈現在各位眼前了~
BGM配置的技巧好壞我覺得甚至可以控制讀者們的眼淚啊QQ!

CLANNAD的BGM配置如下

汐 主選單的音樂,也可以算是岡崎汐的主題曲
幻想  幻想世界的主題
幻想II  幻想世界的主題
町、時の流れ、人  街道上的主題,當故事的氣氛轉為悲傷的時候會使用
渚  古河 渚的主題曲
渚~坂の下の別れ  古河 渚的主題曲 After Story中,渚臨盆時使用的音樂
それは風のように  籐林 杏的主題曲
Etude pour les petiters supercordes  一ノ瀨 ことみ的主題曲
TOE  一ノ瀨 ことみ劇情、尾聲的主題 Etude pour les petiters supercordes的重新編曲版
は~りぃすたーふぃっしゅ  伊吹 風子的主題曲
彼女の本氣  坂上 智代的主題曲
資料室のお茶會  宮澤 有紀寧的主題曲
東風  學校內的主題
東風-afternoon- 學校內下午的主題
東風-tempo up-  學校內的主題快速版
東風-piano-  學校內的主題鋼琴版,劇情來到一個階段,出現重要內容陳述時也會使用,比較悲傷
田舎小徑  走在路上的音樂 
有意義な時間の過ごし方  相樂美佐枝,或宿舍內的主題曲 
日々の遑  黃昏時的音樂,或者故事內容稍微黯淡時的音樂
ダム  坂上 智代打飛春原 陽平的主題曲 或是春原宿舍內的CD音樂
馬鹿ふたり  岡崎 朋也和春原 陽平的主題曲
灰燼に掃す  有戰鬥場景的音樂 
存在  故事場景來到一種特定悲傷時的音樂
月の位相  朋也在訴說智代過去時的音樂
無間  有戰鬥時的音樂
潮鳴り  劇情進入高潮的主題曲
潮鳴りⅡ  劇情進入高潮的主題曲 慢速版
同じ高みへ  3on3尾聲的主題曲
空に光る  After Story中要進入下一個故事段落的主題
願いが葉う場所  劇情進入高潮,願望實現的主題曲
願いが葉う場所Ⅱ  After Story中,夏日旅行故事內容進入最後高潮,願望實現的主題曲(這一曲不知奪走多少人的眼淚QQ) 
白詰草  同居篇的主題曲
遙かな年月  渚的畢業典禮(我很喜歡的一首)
遙かな年月-piano-  渚的畢業典禮鋼琴版
夏時間  同居篇 夏天的主題 After Story 
カントリートレイン  夏日旅行中,火車內的主題 After Story 
雪野原  故事內容來到了悲傷的冬天場景時的主題曲

----------

『メグメル』 喜悅之島
作詞:riya、作曲:eufonius、編曲:kiku、Mix:大久保將、主唱:riya
CLANNAD的OP,其實OP到故事內容很後面的時候才出現...,而且只有在古河渚的路線中會出現。

透き通る夢を見ていた
做了一個清澈透明般的夢
柔らかい永遠
柔柔軟軟的永遠
風のような微かな聲が
像風一樣微弱的聲音
高い空から僕を呼んでいる
從高空傳來 呼喚著我

このまま飛び立てば 
就這麼飛起來的話
どこにだって行ける
無論那裡都到的了吧

光の中搖らめいた言葉も思いも全部
在光中搖曳著的言語也好思念也好全部
殘さず 伝えて きっと
都能毫不殘留地傳達到的 一定 

(Please tell me,too) (Please tell me,too)

冷たい朝の日も迷わずに進んで行くよ
就算是寒冷早晨的日子 也能毫無迷惑地前進
痛みも悲しみも味方に變えながら
因為痛苦跟悲傷都變成夥伴的關係 


重ねた手と手の中に
只要能在重合的手與手之間
小さな未來が見えたら
看到小小的未來
光の中搖らめいた言葉も思いも全部
在光中搖曳著的言語也好思念也好全部
遙かな君まで
就算是遙遠的你
殘さず 伝えて きっと
也能毫不殘留地傳達到的 一定 


作為CLANNAD的OP,歌詞內寫出了這個故事的一些設定與主題。
如第一段中的歌詞,應該是指幻想世界中的故事。二三段指的是光的設定。
四五段只的就是故事內容中會發生的故事了。
這曲有兩個版本,一是原本的版本,二是混音的版本-cockool mix-,混音版本在2007年動畫播映時又重新編曲了一次。
個人覺得07年動畫版本的比較好聽XD

----------------

『-影二つ-』 形影不離
作詞:魁、作曲/編曲:戸越まごめ、主唱:riya
一般路線到達True Ending時的音樂。


-影二つ- - Key

あの始(はじ)まりの日(ひ)  强(つよ)がってた 
從那天開始 就一直故作堅強
幼(おさな)い出逢(であ)いに  背伸(せの)びをしていた 
兒時相遇的回憶 仍然不時浮現

同(おな)じ风(かぜ)を受(う)け  笑(わら)いあった 
一同沐浴在風中 一起開懷大笑
ああ、振(ふ)り返(かえ)れば  懐(なつ)かしい日々(ひび)
啊啊,回首往事 如此令人懷念  

その足音(あしおと)が  耳(みみ)に残(のこ)る 
那熟悉的腳步聲 還能依稀傳如耳中
君(きみ)の声(こえ)はどこにいても届(とど)く  ほら 
看啊,你的點點滴滴 還留在我的身邊

もう一人(ひとり)じゃない  影(かげ)二(ふた)つ 
形影成雙 不再孤獨了
高(たか)く远(とお)く响(ひび)く调(しら)べ 
旋律高高響起 
大事(だいじ)に抱(だ)いて 
讓我們緊緊相擁

育(はぐく)んだ思(おも)いを言叶(ことば)に変(か)えよう 將
孕育的思念 化做言語吧
どこまでも温(あたた)かな手(て)をつないで  
無論天涯海角 絕不放開溫柔的雙手
君(きみ)との时间(じかん)
和你在一起的時間
刻(きざ)み続(つづ)ける 
也將永遠銘刻在心

どこまで来(き)たかと  君(きみ)は讯(き)いた 
你問我  身在何方
疲(つか)れた时(とき)と讯(き)けば 
是否疲憊 
笑(わら)い首(くび)を振(ふ)る 
我只是笑著搖搖頭

そしてまた歩(ある)く  肩(かた)を并(なら)べ 
於是繼續 並肩前行
そう、目(め)の前(まえ)には  色(いろ)无(な)き大地(だいち) 
對啊,眼前就是 那一片無垠的大地

邪魔(じゃま)する物(もの)は  どこにも无(な)い 
已經沒有什麼 可以阻止我們了
足(あし)を揃(そろ)え前(まえ)へ进(すす)む  迷(まよ)わずに 
邁開步伐前進 不再猶豫

确(たし)かな気持(きも)ち  风(かぜ)の中(なか) 
風中傳來了 堅定的心情
闭(と)じた瞳(ひとみ)にカタチ无(な)き君(きみ)を感(かん)じて 
閉上眼睛 感覺到你的存在

止(と)まらない思(おも)いが  足迹(あしあと)残(のこ)し
無法停止的思念  刻下足跡
今(いま)、ここに  二人(ふたり)の轨迹(きせき)  生(う)まれる 
如今就在這裡 我們開拓新的奇跡

育(はぐく)んだ思(おも)いを言叶(ことば)に変(か)えて 
將孕育的思念 化作言語吧
いつまでも温(あたた)かなてをつないで 
無論年年歲歲 絕不放開溫暖的雙手
君(きみ)との未来(みらい)
有你陪伴的未來
语(かた)り続(つづ)ける 
會如童話一般繼續著


任何一條路線來到Ending時的片尾曲,歌詞正如主題,形影不離一般,顯示出兩人彼此堅定不拔的心。
第一季動畫完結篇的結尾也是使用這曲,而且還配合著這曲進行告白>///<
其實如果有人能自行編曲改寫成中文歌的話,用來告白應該是個不錯的選擇...(啥?)

--------

『Ana』
作詞:萩原ゆう、作曲:traditional(Celtic傳統民謠)、編曲:戸越まごめ、主唱:Lia
嘿嘿,這就是我在英文課上放的那首八分鐘的個啦XDD,只是當時主唱我寫錯了(炸)後來發現是Lia才對...


Ana (full ver.) - Key

The place changes and goes. Like a wind, like clouds.
Like the traces of the heart, no halt at the place.

The place is so far away. Be far apart.
People's hand does not reach, so merely has the worship.

The place is a lofty load can't meet nobody put on.
We will lose the place. So lofty which changes.

Not all were desired. However, we're never sad.
Still, there is still the place. Far away. Far away.

The wind blows through the place. An endless with all.
Like the ripple float on the water, It blows as it goes.

The place is No make at all. Nothing is shown.
Like the sand clasped by hand, It falls vainly.

The place is a profound load, and wear the vain faint light.
But we will find it in the place. The hut at which it stands still.

If not concerned with all, It will maintain that No dye.
Therefore there is still the hut. It's lonely, solitary.

No halt at the wind. It soars to the sky.
Like the verdure which meets with sunrise. It grows up as reborn.

The hut has held new one. That's different from all.
Like the sand castle of the children, but realized with the mind.

The person is a vain statue wear taciturnity calm.
Still, We will know a huge flow. It is stopped by nobody.

Soon, the wind wears the snow cloud will be dyed to snow-white.
Summer grass will incline. No sunlight, feebly shade.

The place buried in deep snow. Like the collapsing castle.
Like the head of the shade, figure will be thrown away.

The hut buried in deep snow. It sinks in to the flood.
And The "not dyeing" is dyed out, and waits for a oppose one.

Even if all are healed, be gonna no return.
There is still the place. Far away. Far away.

The place changes and goes. Like a wind, like clouds.
Like the traces of the heart, no halt at the place.

The place is a lofty load can't meet nobody put on.
Still, there is still the place. Far away. Far away.

彼地變遷 如風 又似雲
又似心底的波漪 不佇留一處

彼地如此遙遠 處在我們伸手難及之處
也許僅有祈禱的言語才能抵達吧

彼地就如高高在上的大神 難以企及
我們也終將失去 逐漸變成遙不可及的彼地

這一切(的變化)並非我們所願 但我們從不悲傷
只因遠方彼地仍然存在 即使相隔很遠


風無止盡地吹拂著彼地 有如水面上的漣漪
來了又去

彼地永恒不變 萬物不生
猶如捧在手上的沙 只有虛無的落下

彼地有如威嚴的衪 浸沐於微光
但我們終將尋到彼地 和座落於此的小屋

如不被衆人關心 大地終將毫無生氣
因此仍有小屋存在 寂寞地 孤獨地

風仍不靜止 高升至天
像是綠草迎接日升 成長地有如新生

小屋現在有了新客 事物有了變化
但就像孩子們所作的沙堡(終將圯) 只能在此刻牢記

她就像是一尊虛無的雕像 天性靜默
但 我們仍知將有巨大的波灡 無人能夠阻止

不久 風夾帶著雪雲 將染白大地
夏日的綠草也不能夠再迎接日光 因日光已微弱地消褪

彼地現已深埋在雪底 像是頹圯的城堡
更像是死靈的首級 軀體已然消逝

小屋深埋在雪底 沈入洪流
而本無生氣的大地也被染色 等待著另外一方

即使全部都已復原 去吧 不要再回頭
遠處彼地仍會存在

彼地變遷 如風 又似雲
又似心底的波漪 不佇留一處

彼地就如高高在上的神明 難以企及
但彼地仍然存在 遠遠 遠遠地

插曲,可是卻是我覺得最棒的一首。
這首插曲在風子、杏、智代的Ending中均有出現,還有After Story夏日旅行的終點也有使用。
這平時放來聽沒什麼,只是覺得旋律很優美、緩慢。但是其實它的殺傷力非常強大,尤其是在智代和After Story中表現突出。
這兩者又以After Story夏日旅行的終點最為強大...,與願いが葉う場所Ⅱ完美連貫,為CLANNAD最感人的場景之一。
不過動畫是切成兩部分了,不過威力仍保有8成...。

---------

『小さなてのひら』 小小的手心
作詞/作曲:麻枝准、編曲:菊地創、主唱:eufonius

After Story True Ending的片尾曲,意境相當感人,配合著CG一同觀賞,只有流淚的份QQ,這幾天動畫版的播出後,水準更是前所未有的感動(真的啦>///<)
這首是以「渚」的BGM為旋律而編寫成的,作為CLANNAD最後完美的句點。


小さな手のひら - Key

遠くで遠くで揺れてる稲穂の海
在遠處、遠處如海般搖曳著的稻穗

帆を上げ帆を上げ目指した思い出と
那些我們揚起帆朝著目標的回憶

僕らは今日までの悲しいこと全部覚えてるか、忘れたか
與至今為止的悲傷 是否還記得 還是已經遺忘

小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ
曾幾何時細小的手也已堅強的超越我們

熟れた葡萄の下泣いてた日から歩いた
從在成熟的葡萄下哭泣的那天開始

小さな手でも 離れても僕らはこの道ゆくんだ
細小的手 即使離開了 我們也要朝這條路走下去

いつかくる日は 一番の思い出を仕舞って
在那早晚有一天會來臨的日子 將最好的回憶收拾起

季節は移り もう冷たい風が包まれて眠れ
季節變換了 寒冷的風也已經捲縮沉睡了

あの春の歌の中で
在那春之歌中

小さな手にも いつからか僕ら追い越してく強さ
曾幾何時細小的手也已堅強的超越我們

濡れた頬にはどれだけの笑顔が映った
溼透的臉頰上能映出怎樣的笑臉呢

小さな手でも 離れても僕らはこの道ゆくんだ
細小的手 即使離開了 我們也要朝這條路走下去

そして来る日は 僕らも思い出を仕舞った
然後到了那一天 我們也把回憶收拾起

小さな手でも いつの日か僕ら追い越してゆくんだ
細小的手有一天也會超越過我們

やがて来る日は 新しい季節を開いた
在即將來臨的日子 新的季節也開始了


CLANNAD After Story 最後 True Ending的片尾,把之前所有的悲傷,化為奇蹟般的結局,最為美好的收尾。
配合著一連串的CG,讓故事裡的所有人,獲得真正的幸福,最後也美好的呈現了CLANNAD的主題-『家』的意義。
這裡觀眾留下的會是這漫長的旅程的終點...喜悅的眼淚...願望真正實現的地方!

-------------
接下來介紹幾首自己比較喜歡的(文本編輯太長...無法正常砍入播放器...所以用連結的...)


很短的一首曲子,不過很柔和,旋律沒有這麼的複雜。
作為CLANNAD的序曲,相當的簡易明瞭。
這首曲子也伴隨著遊戲進行中,會得到的光而存在著。


恩...,好,其實這首就是我們影片中用過的音樂啦(炸),古河渚的主題曲。
分為A、B兩段。前半段是簡易的呈現,有古河渚的可愛單純氣氛(啥?)後半段比較開闊明朗。
這曲在使用上我覺得表現的最好的地方,莫過於動畫第一集了,朋也跟渚初次在坡道上相遇的時候。(對啦...影片就是拍這個啦...不要再吐曹了...)
這首也有改編成另外兩首曲子,TE的歌曲「小さなてのひら」,還有動畫版的「だんご大家族」。
個人覺得だんご大家族這首更能表現渚喜愛團子的心境,算是可愛型的歌曲。

日々の遑
比較有憂傷氣氛的曲子,當故事內容進行到對回憶的訴說,或是有孤單的感覺時,這曲便會出現
一樣分為A、B兩段。

潮鳴り
當故事進入劇情的高潮後,潮鳴り響起,也是A、B兩段。
這首顯的比較激進了,配合劇情的高潮,會更有張力,使故事感覺更棒(到底再說啥...)

同じ高みへ
3on3籃球結束後的BGM,象徵著渚不斷的努力,想與大家一起同在的那份心。

遙かな年月 -piano-、 遙かな年月
渚的高中生活,是經過了漫長的五年才結束的,可是卻還是因病無法參加。
朋也特別為渚召集了高中時的伙伴,為渚舉辦一場屬於她的畢業典禮。
隨著渚的致詞,這些日子真的是非常漫長的歲月,這是我最喜歡的曲子之一。
尤其是遙かな年月的B段(遙かな年月 -piano-只有一段)。為了這首曲子,鋼琴譜不知道找了多久...。

願いが叶う場所、願いが叶う場所Ⅱ
隨著每個故事的結束,伴隨而來的,是每個角色的心願,是這個小鎮裡居民們的思念。
也就是光玉降臨時的音樂,也是A、B兩段不停的輪迴。
至於為什麼會有Ⅱ呢?那是特別為了After Story夏日旅行的終點而設計的,是使朋也心境轉變的高潮。
這曲單聽看似也沒有殺傷力,也是要隨著故事的演出才有它的力量,也是不知道有多少人為了那個場景而流淚...(真的啦...)
所以只放普通的版本啦,Ⅱ就不放了,去看原作或動畫才有感覺喔XD

-------------------

真是慢長啊...本日就到這裡結束了
~謝謝觀賞~

(迷:段考呢?)
((跌落...)哐噹!^&*(#$^&)

創作者介紹
創作者 tokagerou 的頭像
tokagerou

紫風幻想

tokagerou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • love123148
  • 安安阿~<br />
    你好呀!!<br />
    我來幫你簽簽...