關於萌的本義 (轉貼)


轉貼自→http://talk.xuite.net/viewtopic.php?t=1753

出自alvine的手筆。





通常解釋這種東西的下場不是被吐槽就是被婊…

但是我實在是很擔心哪天這個字的下場就跟當初的「御宅」一樣被扭曲掉

身為一個大學生,忍不住跳出來,冒著被白眼的危險想跟各位大學生說明什麼是「萌」

這是敝人的小小心聲

希望各位對於敝人的這篇說明給予尊重。

---



原義是草木初生之意

後來在日本,由於要打出代表熱衷之意的"燃"字時,常誤選為訓讀同音的"萌"(もえ[Mo E])

單詞誤用所致,這就是最初萌的由來。


至於後來的引申義

我覺得維基百科的解釋還是太過表面,在這裡並沒有貶低維基百科的意思


引用
KomicaWiki比較公正的說法:



對具備特定要素的形象概念、或具備該等要素的物品及人物抱持好意。帶有無法傳達給對方的意味。



這是目前我見過最好最接近本意的解釋

由於這句解釋是在這個次文化圈中共同產生出來的

公正性毋庸置疑。


通常用做形容詞,但也可以當動詞使用。

---

到目前為止,幾乎我看到有所有一般人說萌就是可愛的意思,雖然沒錯…

但是這樣的見解相當狹隘,而且有誤導人的意思

其實這種說法幾年前就有看過了…


雖然我沒有在看"大學生了沒"

但是我知道製作單位無非是想利用這句標語來引起年輕族群的注意

(只可惜這句話只對一般人有效,這點我後面再解釋)

而他們所謂的萌只是其中的"一小部分"

(最近的LUNA Online廣告也有類似的用法)



但是看到這句標語的人一定知道這絕對不是指美麗或是性感

因此從字面上推論萌是可愛的意思,也或者他自己已經被誤導了!

然後自以為是地跟別人解說,萌就是可愛,萌就是超可愛

接著一傳十,十傳百,萌的本義就跟著扭曲,直接代表可愛!(這已經是很嚴重的地步)

最重要的那個意義卻不見了,過濾掉了

結果就會跟"御宅"的下場一樣,轉而甚至被台灣媒體或是綜藝節目拿去所謂的節目效果,更加一層誤導一般觀眾

造成之前異形所說的萌字台化,這就是能預測得到的悲慘結局

最後受害的仍然是那些理解萌的次文化族群


這就是為什麼這種話題會備受熱烈討論

這就是為什麼最近一些理解"萌"的人會忍不住跳出來澄清

當然,這也包括我

我是在網站上的互動空間上看到有人提到這件事才知曉的

---

萌這個字本身就是很抽象的概念,可愛只是萌的一環

演變到現在,這已和"燃"的熱衷相去甚遠

它是一種在親情、友情、愛情、偶像崇拜以及普通感觀之外的感情,是一種好感

就我的感覺

它一種對事物的觀感,是一種很類似戀愛的心情

很類似但不能說它就是,因為對象不是人

而且萌最早在國小的時候就能產生了



萌的概念其實從古至今一直都存在,是在2000年初才有這個字來確切定位

舉個最實際的例子

各位也許曾經有看過某部動畫

其中除了關切劇情的發展之外

你可能還會很注意某些角色,例如對男生來說可能會很注意女主角

希望女主角是真實存在的

或者希望女主角最後可以跟某個男角配對

看到最後變成是為了"看到女主角有個好的結果"而看

印象最深的就是女主角的表現

這樣的心情,可以說,就是萌的一種。



我敢說,早期的五、六年級

會特別喜歡小甜甜或是科學小飛俠的人

大概也是基於萌的心情,

"至於劇情嘛…女主角比較重要"、"比起大魔王的下場,我比較想知道女主角最後會跟誰…"之類的 (我:一語道破...XD)

大概就是這樣的心情。



但是你不能說可愛的東西就可以萌

舉個簡單的例子

Hello Kitty很可愛,但是我相信沒有多少人會萌Hello Kitty (我:舉例舉的可真好...)

泰迪熊很可愛,但是對我來說泰迪熊根本就萌不起來。

幼稚園的小朋友很可愛,但是正常人是不會去萌小朋友…(這~)

感覺可愛和感覺萌是不一樣的兩回事

兩者是完全不一樣的心情

也就是說,萌並不是指光看表面所得到的認知,是比較接近精神上的、心靈上的。

當然,不同的性別,所造成的認知可能不太一樣

有可能女生看到的只是單純覺得可愛

但是男生看到的是除了可愛之外還帶有萌感。



也因為萌的感覺十分接近戀愛,

但是又具備許多戀愛所沒有的優點,壞處也比真實戀愛少,可以說幾乎沒有

許多人把它當成是一種治癒的力量,一種生活上的原動力

很享受萌所帶來的幸福感。

我相信萌會使大腦自然產生快樂物質。

這是一種很正向,很健康的自然表現

所以大部分走入萌的世界的人很少會放棄這種想法

ACG御宅族大部分的人都很了解萌的好在哪

我不相信這樣的人會去做什麼壞事…


※ACG = Anime(動畫)、Comic(漫畫)、Game(遊戲)

※附代一提,日本並沒有ACG一詞的用法,這個是台灣人發明的詞



也有一些人會以為萌跟色情有沾到邊

其實萌跟色情一點關係也沒有

因為萌是心靈上的取向,

並非必要的生理需求

對其表現的色情要素感興趣、基於性慾上的感受,那絕對不叫做萌

同理,殺必死只能增加情色度,但是不能增加萌度

萌=色情,這種觀念絕對錯誤!



"萌?我根本不把他放在眼裡,

萌是要放在心裡面尊重的,像你這樣整天掛在嘴邊講毫無介意,你是何居心?"




會把萌時常掛在嘴邊講的人其實真的不多

他們不會隨意就把萌的感覺很露骨地說出來,

那只會讓別人覺得,"你其實根本不懂什麼是萌、一知半解"

因為這是一種很核心的心情寫照,

一般情況下正常人是不會隨意將自己的心情表露出來,我想大家應該都同意。

只有在遇到同好的時候才會互相分享這樣的心情

網路上發表的話多半都是自己內心想說的話,

因此公開表現萌的心情多半都是於網路上發文較多

所以網路上常看到萌我覺得還算正常。



萌不是僅僅由外表決定,會萌的角色不一定可愛

角色的個性和特質才是主要引起萌的真正主因

這一點就因人而異,完全決取於個人的喜好和價值觀

有一個詞叫做萌屬性,就是將某些角色的共有特質大致括概定義

但那也只是大致分類,實際上各個角色在細節上還是有些分別

在選擇閃光也是一樣,不難理解

你不可能隨便就選一個正妹當閃光吧?光只是因為她漂亮、可愛?



我自己就很喜歡平常不太會開口說話(無口)的女角,

因為通常這種角色在形象的塑造上會帶有一種神秘、優雅的感覺

外表可愛通常只是加分效果

當萌的感覺產生的時候,會有一種想愛她、想把她擁入懷中的心情

這才是真實的萌。
(我:我彷彿看到老大在笑...)


萌不單只適用於人,也有一些族群對某些物品有萌感

是的,物也可以萌。

萌所觸及的範圍不是只有人而已,它也可以延申到物的概念上

雖然很難想像,但是了解什麼是萌的人一定可以感受那種心情。



那正妹可以萌嗎?

一般會萌二次元的人,就不太會對三次元的人有萌感。

正妹的可愛跟萌還是差一大截…

對我來說,正妹真的萌不起來,而且這種用法有點奇怪

萌不能亂用在別人身上,感覺有點自私

也有一種說法是,萌並非真實戀愛

而且對象本來就不是真人,所以不能這樣用。

萌並非所謂的心儀別人的意思,跟去喜歡一個人的感覺也太不一樣

從來沒看過有人會跟別人說你好萌…當然網路上開玩笑的話不算在內(那句標語是認真的還是只是口號來的?)

※二次元:繪圖平面裡的世界,但不包括虛構的3D世界
※三次元:現實世界



男角理論上也可以萌

當然,對女生來說,這樣的用法和男性是相對同等的

這也是為什麼不能說萌是指可愛的意思的原因之一

因為對女生來說,會萌的原因不一定是男生可愛才去萌。



為什麼這麼多人要對"萌"這個字那麼執著呢

我想那就跟那些執著於戀愛的人的想法是一樣對等的,並沒有什麼不對或是奇怪的地方



最後說一下。

在日本

光是動畫市場(不包含漫畫圖書、輕小說、美少女遊戲)

每一年都有幾十部動畫出來,原創、輕小說改編、漫畫動畫化都有

這一些動畫除了劇情之外,可以說幾乎就是靠角色的萌在後面支撐起來的

萌是最主要吸引大眾觀看的要點之一

在討論劇情內容的時候不免都會講到萌

通常一部動畫只要劇情不荒腔走板,人物設定不要太賣萌,

都可以有不錯的人氣,"涼宮春日的憂鬱"就是其中一個例子…

長門有希就是以萌帶動人氣的角色之一



所謂的賣萌是重度商業化下的產物

賣萌動畫的角色設定通常都是極盡萌之所能,集很多萌屬性於一身

以這樣的手法來吸引人氣和買氣

但是這樣的缺點是就是太過強調萌,導致失去了可以萌的價值(失真啦~)

很多人其實都是當消遣看看就好

我自己也不是很喜歡看這一類的作品

(我:唉...大廢萌主義啊...哪些作品我看其實都大家應該都看得出來...自己喜愛的角色曾深受其害...(啥?))

---



以上就是敝人的一點小小的見解與看法

我已經盡我所能所知做最無誤的解說


我希望本文對各位版友有開導和解惑的效果

我希望各位不了解的網友不要再被其他的傳媒再次誤導

而我希望各位不要抱有嗤之以鼻、不以為然、歧視的想法,

每個文化都有其生存的權利,不能因為自己不認同而否定,那是很自私的行為

況且這個文化圈的人並沒有對社會造成任何傷害,就我所知是如此


我相信萌存在於每個人的心中。

個人是希望主流文化圈不要刻意操弄次文化及扭曲其內容

讓次文化的東西可以很完整地呈現在主流文化圈中…


話說最近很少在看動畫了…

-------------------- 

我:

又讓我回想起了吳X憲婊涼宮那次... 
鬼綜藝他X的節目....
上次那篇我自己寫的還真爽... 
但這次有點無力再打這麼長的文了...
請大家告訴大家... 
不要再誤導大家... 
謝謝... ....
謝謝..
 .... 
... 
.. 
.
創作者介紹
創作者 tokagerou 的頭像
tokagerou

紫風幻想

tokagerou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()